Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
O que (quem) é obedecer - definição
Obedecer
v. i.
Attender, sujeitar-se à vontade de outrem.
Estar dependente de um poder ou autoridade.
Submeter-se.
Ceder; vergar, abater-se.
V. t. Des.
Cumprir.
Ceder a; estar dependente de.
(Do lat. "obedire")
Attender, sujeitar-se à vontade de outrem.
Estar dependente de um poder ou autoridade.
Submeter-se.
Ceder; vergar, abater-se.
V. t. Des.
Cumprir.
Ceder a; estar dependente de.
(Do lat. "obedire")
obedecer
(lat vulg *oboediscere, inc de oboedire) vti e vint
1 Submeter-se à vontade, cumprir as ordens de: ''Mais importa obedecer a Deus do que aos homens'' (Atos dos Apóstolos, 5, 29 - trad de J
F. de Almeida). Alguns obedeceram, outros não. vti
2 Estar sob a autoridade de; ficar sujeito a: ''Já lhe obedece toda a Estremadura, Óbidos, Alenquer'' (Luís de Camões). vti
3 Submeter a vontade a alguma coisa: Manda a civilidade que obedeçamos às suas normas. vti
4 Cumprir, observar: Obedecer a um regulamento. vti
5 Estar ou ficar sujeito a uma força ou influência; ceder: ''Leis a que esses fatos obedecem'' (Ernesto Carneiro Ribeiro). vti
6 Deixar-se governar ou conduzir por: Este cavalo já não obedece ao freio. Um grande navio e obedece a um pequeno leme. vpr
7 Ceder à consciência, seguir os ditames da razão ou os impulsos do coração: Obedecer-se a si mesmo. vtd ant
8 Sujeitar-se à vontade de; cumprir, observar: ''Quem me ama (diz Cristo) obedecerá e guardará meus preceitos'' (Padre Antônio Vieira). (Na voz passiva, entretanto, é construção modernamente admitida: ''A ordem foi obedecida'' (Eduardo Carlos Pereira).
1 Submeter-se à vontade, cumprir as ordens de: ''Mais importa obedecer a Deus do que aos homens'' (Atos dos Apóstolos, 5, 29 - trad de J
F. de Almeida). Alguns obedeceram, outros não. vti
2 Estar sob a autoridade de; ficar sujeito a: ''Já lhe obedece toda a Estremadura, Óbidos, Alenquer'' (Luís de Camões). vti
3 Submeter a vontade a alguma coisa: Manda a civilidade que obedeçamos às suas normas. vti
4 Cumprir, observar: Obedecer a um regulamento. vti
5 Estar ou ficar sujeito a uma força ou influência; ceder: ''Leis a que esses fatos obedecem'' (Ernesto Carneiro Ribeiro). vti
6 Deixar-se governar ou conduzir por: Este cavalo já não obedece ao freio. Um grande navio e obedece a um pequeno leme. vpr
7 Ceder à consciência, seguir os ditames da razão ou os impulsos do coração: Obedecer-se a si mesmo. vtd ant
8 Sujeitar-se à vontade de; cumprir, observar: ''Quem me ama (diz Cristo) obedecerá e guardará meus preceitos'' (Padre Antônio Vieira). (Na voz passiva, entretanto, é construção modernamente admitida: ''A ordem foi obedecida'' (Eduardo Carlos Pereira).
obedecer
v.
(-sXIII cf. FichIVPM)
1 t.i. submeter-se à vontade de (outrem)
o. aos pais
2 t.i. estar sob o comando de; prestar vassalagem a
durante a colonização, várias províncias ameaçaram não o. à metrópole
3 t.i. agir ou estar de acordo com o. às regras de trânsito a escrita da História obedece às leis do discurso
4 t.i. ceder a (uma incitação ou sentimento); atender a
o. aos chamados da natureza
5 t.i. estar submetido a uma força, a uma necessidade natural
os animais obedecem aos instintos
6 int. reagir a um movimento coordenado; funcionar corretamente
o freio do automóvel não mais obedece
-gram a respeito da conj. deste verbo, ver - ecer
-etim lat. òbedìsco,is,ère 'id.', incoativo de òbedíre 'id.'; ver obed- ; f.hist. 1340 obedeescamos , 1390 obedesades , sXIV hobedeece , sXIV obedeeça , sXIV obedeeçer , sXV obediiçiã -sin/var ver sinonímia de acatar e guardar -ant desobedecer; ver tb. antonímia de acatar
1 t.i. submeter-se à vontade de (outrem)
o. aos pais
2 t.i. estar sob o comando de; prestar vassalagem a
durante a colonização, várias províncias ameaçaram não o. à metrópole
3 t.i. agir ou estar de acordo com o. às regras de trânsito a escrita da História obedece às leis do discurso
4 t.i. ceder a (uma incitação ou sentimento); atender a
o. aos chamados da natureza
5 t.i. estar submetido a uma força, a uma necessidade natural
os animais obedecem aos instintos
6 int. reagir a um movimento coordenado; funcionar corretamente
o freio do automóvel não mais obedece
-gram a respeito da conj. deste verbo, ver - ecer
-etim lat. òbedìsco,is,ère 'id.', incoativo de òbedíre 'id.'; ver obed- ; f.hist. 1340 obedeescamos , 1390 obedesades , sXIV hobedeece , sXIV obedeeça , sXIV obedeeçer , sXV obediiçiã -sin/var ver sinonímia de acatar e guardar -ant desobedecer; ver tb. antonímia de acatar
Exemplos do corpo de texto para obedecer
1. Nuestro militar lo distinguio y ordeno "alto" al turista que comenzo a darse a la fuga sin obedecer.
2. Tan pronto como fuera designado, Terauchi dijo que los "coreanos deben obedecer a la ley de Japon o morirse si no lo quieren" y perpetro la brutal represion y saqueo contra la nacion coreana.
3. El pais isleno se siente abatido al cabo de obedecer docilmente a la demanda de su amo norteamericano y mostrarse entusiasta en brindar cooperacion a la ejecucion de la politica coercitiva de la administracion Bush.
4. Durante todo el periodo de su ocupacion a Corea, ellos inventaron ademas la "ley para el mantenimiento de la seguridad" y otras infames legislaciones de toda indole, en virtud de las cuales reprimieron bestialmente a los coreanos diciendo abiertamente que los "coreanos se hallan en la disyuntiva de obedecer a las leyes japonesas o morirse". Japon debe pedir disculpas a la nacion coreana por haber ocupado ilegalmente a Corea y practicado la mas cruel dominacion colonial y hacer una recompensa suficiente por el respecto.
5. Pyongyang, 1' de marzo (ATCC) –– El 18 de marzo es la fecha en que se cumplieron los '5 anos desde cuando los imperialistas nipones fabricaron la "orden de punicion corporal de Corea". Los nipones, luego de ocupar militarmente a principios del siglo pasado el territorio coreano, lo publicaron el 18 de marzo de 1'12, y el 10 de diciembre del mismo ano fabricaron los "reglamentos" que fijaban de modo cruel los metodos para la ejecucion de dicha ley, y en ese periodo fraguaron los "Procedimientos Civiles de Corea" y los "Procedimientos Penales de Corea". Todas esas leyes fascistas, basadas en la doctrina de dominacion colonial segun la cual para los coreanos la unica alternativa es obedecer a los codigos japoneses o morir, son productos de la politica de supresion a la nacion coreana y de esclavitud colonial del imperialismo japones contra el pueblo coreano.